送李公

宋代 • 王質

海內堂堂見此公，孤高不與萬夫同。
身行宇宙東西遍，心徹乾坤錶裏通。
莫共林泉謀老境，更看彝鼎篆新功。
君王拊髀休長嘆，亦有英豪在眼中。

譯文：

在四海之內，能見到像您這樣令人敬仰的人物，您品行孤高，與芸芸衆生截然不同。

您的足跡遍佈大江南北，行遍了整個天地；您的內心透徹無比，對天地間的道理都瞭如指掌。

您可不要只想着和山林泉石爲伴，去謀劃安度晚年之事，而應該去建立新的功績，讓自己的名字銘刻在彝鼎之上。

君王時常爲求賢而嘆息，您要知道，其實君王眼中也是有像您這樣的英豪存在的，您更應有所作爲。