送王充老歸旴江

宋代 • 王質

風遣輕蒲趣去程，滿江秋月碧紛紛。
相看斷雁情何極，同著征衫袂更分。
千里固應俱對月，一樽安得再論文。
從今竹枕蓬窗夢，不夢懸刀只夢君。

譯文：

秋風輕輕吹拂着蒲草，好像在催促着你踏上歸程。江面上滿是秋月的光輝，碧波粼粼，銀光閃爍。

我們如同失羣的孤雁，相互對望，離情別緒深到了極點。曾經一同穿着征衫，如今卻要分別。

即便相隔千里，我們應該都能對着同一輪明月，但又哪能再一起舉杯，暢談文章道義呢。

從現在起，我在竹枕相伴、蓬窗之下進入夢鄉，夢裏不再夢到那象徵着升官的懸刀之兆，只願能夢到你啊。