送劉子開二首 其一

宋代 • 王質

帝恩無吏肯承宣，雨露滂沱貯半天。
璀璨兩星同拱所，蕭梢一驥獨當先。
驅馳足下千重繭，忠孝心頭一寸田。
孺子亭前見三雋，爲言秋事亦茫然。

譯文：

皇帝的恩澤浩蕩，可卻沒有官吏肯去宣揚傳達，那如同滂沱大雨般的皇恩就好像蓄積在半空中，無法灑落到民間。

有兩顆如同星辰般耀眼的人物一同拱衛着朝堂的中樞之地，而瀟灑不凡的你就像一匹駿馬，獨自一馬當先地奔赴前方。

你不辭辛勞地四處奔波，腳下都磨出了層層老繭；你心懷忠孝大義，那忠孝之情就如同心田裏的種子。

等你到孺子亭前見到那三位才俊的時候，替我告訴他們，對於這秋日裏的事情，我也感到十分茫然，沒什麼頭緒。