送酒與胡倅

宋代 • 王質

青堅堂下出香泉，歷歷春聲到耳邊。
捲起白波滋舌本，養成黃氣舞胎仙。
帝觴他日分涓滴，家釀今朝養聖賢。
飲罷鈴絛應已制，汝陽乘此去朝天。

譯文：

在青堅堂的下面，湧出了散發着香氣的泉水，那泉水潺潺流動，清晰的聲響就像春天的聲音，傳入我的耳畔。

舀起那翻湧着白色波浪的泉水喝下，滋潤着舌根；用這泉水釀酒，彷彿能滋養人的身體，讓體內元氣充足，好似能讓修煉之人的精神靈動起來。

將來啊，說不定這美酒還能有幸被皇上品嚐到；而現在，我就先用自家釀的酒來款待賢能之人。

喝完這酒，說不定已經有了制好的鈴絛（可能是一種配飾，這裏或許暗示做好了準備），如同汝陽王李璡一樣，藉着這美酒的豪情，去奔赴朝堂、一展抱負。