送胡正仲二首 其一

宋代 • 王质

万安松槚已参天，属眼昆仍故宛然。
荣尹堂前周两纪，甘王楼下跨三年。
八风翻海如如定，一月当空在在圆。
太极清都天尺五，柂牙捩转去翩翩。

译文：

万安之地的松树和槚树如今已经高耸入云，转眼看到子孙后辈依旧安然如往昔模样。
在荣尹堂前已经过了二十四年，在甘王楼下也度过了三个春秋。
即便八方狂风掀起大海的惊涛骇浪，内心也能如如不动；就像那一轮明月高悬天空，无论在哪里都圆满皎洁。
太极之境、清都之所离天只有咫尺之遥，你如今就像船转动船舵一样，轻快地启程奔赴新的前程。