老人嘗饌北食兒女輩不能過蕪湖多魚且美僕生長澤國不可一日無此

宋代 • 王質

不得揚州蟹蛤嘗，江鄉魚味亦相當。
自從南渡爲生理，慚見東人說故鄉。
出火麥團猶雪白，帶漿米飯更鵝黃。
老人日日惟須此，長笑兒郎太楚傖。

譯文：

這首詩其實並非嚴格意義上的古詩詞，更像是一首雜言詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

老人們品嚐北方食物，兒女這一輩都比不上。蕪湖這地方有很多魚，而且味道鮮美。我生長在水鄉，一天都離不開這些魚。

雖然沒能品嚐到揚州的蟹蛤，但這江南水鄉的魚味也不相上下。自從南渡來這裏謀生，真不好意思面對家鄉東邊的人談起故鄉。

剛出鍋的麥團還像雪一樣潔白，帶着米漿的米飯呈現出鵝黃的色澤。我這老人每天就只需要這些食物，看着那些年輕人不懂得欣賞，還真忍不住笑他們太沒見識。