送鈕子明

宋代 • 王質

大夫離別莫心酸，痛飲長歌作壯顏。
勿羨春江燒赤壁，須從夜磧度陰山。
精神勃鬰雙眉上，功業輪囷十指間。
看罷吳鉤騰上馬，臨分小試出三關。

譯文：

大夫啊，你此番離別可不要心酸難過，痛痛快快地喝酒，放聲高歌，展現出豪邁的氣概。
不要去羨慕那在春江之上火燒赤壁的壯舉，你應當要在夜晚的沙漠中跨越陰山去建立功勳。
你的精神蓬勃昂揚，都顯現在雙眉之上，你定能憑藉着一雙巧手，建立起宏大的功業。
你看完那鋒利的吳鉤後，飛身上馬，在分別之際，且先小試身手，衝出三關去。