觀政堂成上黃少譽二首 其二

宋代 • 王質

潁州丞相舊能名，傳到雲孫尚典型。
月在澄潭心共白，山圍宴坐眼同青。
暫離方丈羣仙侶，獨抱黃庭一卷經。
十頃玻璃能幾許，看公擊水渡南溟。

譯文：

潁州的丞相當年就以賢能聞名，這種賢能的聲名和風範一直傳到了如今他雲孫這一代，依然保留着先輩的典範。

那明月映照在清澈的深潭之中，就如同您的內心一樣純淨潔白；青山環繞着您安坐之處，就好像您的雙眼和這青山一樣充滿生機、一片蔥蘢。

您暫時離開了與衆多仙人相伴的方丈之地，獨自懷抱一卷《黃庭經》潛心修行。

眼前這十頃如玻璃般澄澈的水面又算得了什麼呢，我相信您定能奮力擊水，直渡那廣闊的南海，大展宏圖。