送陶茂安知永州

宋代 • 王質

弓刀陌上起征塵，行到瀟湘春已深。
柳子文章親到眼，魏公池館故沾襟。
莫生去魯遲遲想，且慰歌廉望望心。
瀧水浯溪江不隔，肯憑鯉尾寄佳音。

譯文：

在那滿是弓刀的大路上，揚起了出征的塵土，你一路前行，等到抵達瀟湘之地的時候，春天已經很深了。

到了永州，你能親眼看到柳宗元筆下所描繪的那般美景，也會因看到范仲淹曾居住過的池館而觸景生情，忍不住落淚。

你可不要像當年孔子離開魯國那樣，心中滿是戀戀不捨的思緒，而應該去慰藉那些盼望着你能像古代廉吏一樣的百姓們的期待之心。

瀧水和浯溪雖然分隔兩地，但江水並不能阻斷我們的聯繫，你可要託鯉魚捎來你在永州的好消息啊。