送陶茂安知永州

宋代 • 王质

弓刀陌上起征尘，行到潇湘春已深。
柳子文章亲到眼，魏公池馆故沾襟。
莫生去鲁迟迟想，且慰歌廉望望心。
泷水浯溪江不隔，肯凭鲤尾寄佳音。

译文：

在那满是弓刀的大路上，扬起了出征的尘土，你一路前行，等到抵达潇湘之地的时候，春天已经很深了。

到了永州，你能亲眼看到柳宗元笔下所描绘的那般美景，也会因看到范仲淹曾居住过的池馆而触景生情，忍不住落泪。

你可不要像当年孔子离开鲁国那样，心中满是恋恋不舍的思绪，而应该去慰藉那些盼望着你能像古代廉吏一样的百姓们的期待之心。

泷水和浯溪虽然分隔两地，但江水并不能阻断我们的联系，你可要托鲤鱼捎来你在永州的好消息啊。