餘過荊州張安國已請祠先行

宋代 • 王質

心事何曾吐一分，鼓嚴早已報三聲。
元戎十乘公先啓，野渡孤舟我自橫。
細看好山須少駐，緩搖柔櫓莫多鳴。
倘能黃鶴樓前見，安得春江尾柁行。

譯文：

我的心事啊，哪怕一分一毫都未曾吐露，可嚴整的鼓聲已經接連敲響了三聲。
主將帶領着十輛兵車，您已經率先啓程出發，而我獨自乘坐着一隻小船，在那荒僻的渡口悠然橫泊。
我要仔細欣賞沿途這些秀美的山巒，得稍微停留一下；慢慢地搖着那柔軟的船櫓，不要發出太多聲響。
倘若我們能在黃鶴樓前相見該有多好，又怎會讓這春江裏只有船尾在前行，分隔兩地呢。