余过荆州张安国已请祠先行
心事何曾吐一分，鼓严早已报三声。
元戎十乘公先启，野渡孤舟我自横。
细看好山须少驻，缓摇柔橹莫多鸣。
倘能黄鹤楼前见，安得春江尾柁行。
译文：
我的心事啊，哪怕一分一毫都未曾吐露，可严整的鼓声已经接连敲响了三声。
主将带领着十辆兵车，您已经率先启程出发，而我独自乘坐着一只小船，在那荒僻的渡口悠然横泊。
我要仔细欣赏沿途这些秀美的山峦，得稍微停留一下；慢慢地摇着那柔软的船橹，不要发出太多声响。
倘若我们能在黄鹤楼前相见该有多好，又怎会让这春江里只有船尾在前行，分隔两地呢。