張安國爲朱黃二豪作傳索賦詩

宋代 • 王質

二豪名字遍人間，未許痴兒見一斑。
俯仰半生雙鬢禿，是非千古寸心關。
向來蹤跡埋空谷，老去文章滿道山。
我有詩書三十乘，肯來相伴小窗閒。

譯文：

張安國爲朱、黃兩位豪傑作傳，還向我索求詩作。

朱、黃這兩位豪傑的名字早已在人間廣爲流傳，那些愚笨的人啊，連他們的一點風采都無緣得見。

我半生時光俯仰之間就過去了，如今兩鬢頭髮都已稀疏脫落。古往今來的是是非非，始終牽動着我這小小的內心。

過去，這兩位豪傑的蹤跡埋沒在空曠的山谷之中，鮮爲人知。如今他們年老了，所著的文章卻像那漫山遍野的花草一樣，在世間廣泛流傳。

我自己藏有裝滿三十輛車的詩書，要是他們願意來，我可以和他們在小窗前悠閒相伴，一起談詩論書。