张安国为朱黄二豪作传索赋诗

宋代 • 王质

二豪名字遍人间，未许痴儿见一斑。
俯仰半生双鬓秃，是非千古寸心关。
向来踪迹埋空谷，老去文章满道山。
我有诗书三十乘，肯来相伴小窗闲。

译文：

张安国为朱、黄两位豪杰作传，还向我索求诗作。

朱、黄这两位豪杰的名字早已在人间广为流传，那些愚笨的人啊，连他们的一点风采都无缘得见。

我半生时光俯仰之间就过去了，如今两鬓头发都已稀疏脱落。古往今来的是是非非，始终牵动着我这小小的内心。

过去，这两位豪杰的踪迹埋没在空旷的山谷之中，鲜为人知。如今他们年老了，所著的文章却像那漫山遍野的花草一样，在世间广泛流传。

我自己藏有装满三十辆车的诗书，要是他们愿意来，我可以和他们在小窗前悠闲相伴，一起谈诗论书。