寄題挹翠樓

宋代 • 王質

胸中磊磈但江山，翠積靈臺挹不幹。
拂子折時無點滴，杖頭轉處湧波瀾。
收回晚照千巖靜，放出靈光萬壑寒。
我欲登樓聊舉眼，乾坤雖大不能寬。

譯文：

詩人心中的那些憤懣不平之氣，全寄託在這壯麗的江山之上了。那翠色的美景在心中積聚，怎麼汲取都汲取不完。
就好像拂塵揮動時，並沒有灑下點滴水珠，但只要拄着柺杖轉一轉，眼前就彷彿湧起了波瀾壯闊的景象。
到了傍晚，將那夕陽餘暉收回，千座山巒都安靜了下來；當釋放出內心的靈光時，萬道溝壑都透出了陣陣寒意。
我也想要登上那挹翠樓，稍稍放眼遠眺一番，可即便這天地如此廣闊，卻還是無法讓我那鬱悶的心胸得到舒展啊。