寄题挹翠楼
胸中磊磈但江山，翠积灵台挹不干。
拂子折时无点滴，杖头转处涌波澜。
收回晚照千岩静，放出灵光万壑寒。
我欲登楼聊举眼，乾坤虽大不能宽。
译文：
诗人心中的那些愤懑不平之气，全寄托在这壮丽的江山之上了。那翠色的美景在心中积聚，怎么汲取都汲取不完。
就好像拂尘挥动时，并没有洒下点滴水珠，但只要拄着拐杖转一转，眼前就仿佛涌起了波澜壮阔的景象。
到了傍晚，将那夕阳余晖收回，千座山峦都安静了下来；当释放出内心的灵光时，万道沟壑都透出了阵阵寒意。
我也想要登上那挹翠楼，稍稍放眼远眺一番，可即便这天地如此广阔，却还是无法让我那郁闷的心胸得到舒展啊。