題張君量恩波寺

宋代 • 王質

恩波全似海波深，聊傍支流築小亭。
下映南山千丈影，上通雲漢一河星。
濠梁此日堪同樂，文沼何時共效靈。
人意亦隨魚意好，一觥相對萬荷青。

譯文：

恩波的深度簡直就像那浩渺的大海一樣深沉，我姑且在這恩波的支流邊上建造了一座小小的亭子。

亭子下面倒映着南山那巍峨高大、彷彿有千丈之高的影子，往上看，它好像與那浩瀚星河相連，能看到銀河裏閃爍的繁星。

如今我在此處，就如同當年莊子在濠梁之上與惠子辯論時一樣，能體會到與自然萬物同樂的美妙。不知道什麼時候，這裏也能像周文王的靈沼一樣，充滿祥瑞與靈氣。

人的心情也隨着水中魚兒歡快的狀態而變得美好起來，我和友人相對而坐，端起酒杯，眼前是那一大片在風中搖曳的青青荷葉。