留別虞丞相二首 其一

宋代 • 王質

太倉宇宙久陳陳，合與英豪共作新。
修造鳳樓須有手，住持烏寺可無人。
千官禮絕三司貴，一士心歸萬國春。
藉與八風吹六翮，飛騰意度不無神。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

整個宇宙就像那國家的大糧倉，長久以來都是陳舊的老樣子，應該和天下的英雄豪傑們一起去開創嶄新的局面。
修建那華麗如同鳳樓一般的宏偉事業，必須要有能工巧匠般的人物；而維持寺院這樣的地方，難道能缺少合適的人才嗎？
衆多的官員們將禮儀做到極致，以彰顯三司的尊貴地位，但有一位賢士，他的心意歸向能讓整個國家都充滿春天般的生機與希望。
希望能借助八面來風，吹拂這賢士的羽翼，讓他能夠意氣風發、神采奕奕地飛黃騰達，去實現遠大的抱負。