和虞相喜雪二首 其二

宋代 • 王質

六花飛墮九重天，凍折旌竿裂弩弮。
不夜嘗衘九龍燭，未春先貢八蠶綿。
暫開晴色供前日，復作奇祥餞故年。
留得餘生食賤麥，楊林江上海樓船。

譯文：

雪花從九重天上紛紛揚揚地飄落下來，寒冷的天氣甚至把旗杆都凍折了，連弓弩的弓弦也被凍裂。

這雪天裏，本應如同不用燃燭就能光明的夜晚，像是曾經皇宮中常有的九龍燭那般明亮；還沒到春天，這雪就好似提前獻上的八蠶綿一樣珍貴。

天氣暫時放晴，陽光給前幾日的陰霾帶來了一絲光亮；隨後又降下這奇妙祥瑞的大雪，像是在爲舊年送別。

只希望能留下這殘餘的生命，等到來年能喫到價格便宜的麥子。而此時，在楊林江面上，那高大的海樓船依然靜靜地佇立着。