和虞相喜雪二首 其一

宋代 • 王質

縞夜寒輝花雨天，灑空飛羽箭離弮。
普開薝蔔諸天供，大展兜羅萬里綿。
見在十方惟此佛，後來千古說今年。
乾坤正頼君調理，未用輕尋范蠡船。

譯文：

在這被白雪覆蓋如素縞般的寒夜，清冷的光輝灑落，天空就像飄着花雨一樣。雪花紛紛揚揚從空中灑落，好似離弦之箭一般。

這漫天的雪花，彷彿是諸天供奉的薝蔔花全部開放，又像是鋪開了萬里的兜羅綿一樣。

此時此地，在這廣袤的天地十方之間，似乎只存在着這雪所帶來的純淨之境，如同這世間唯一的佛的化現。日後千古流傳時，人們也會不斷說起今年這場盛大的雪。

天地乾坤的秩序正仰仗您來精心調理呢，可不要輕易就像范蠡那樣駕着小船去隱居呀。