和虞相喜雪二首 其一

缟夜寒辉花雨天,洒空飞羽箭离弮。 普开薝卜诸天供,大展兜罗万里绵。 见在十方惟此佛,后来千古说今年。 乾坤正頼君调理,未用轻寻范蠡船。

译文:

在这被白雪覆盖如素缟般的寒夜,清冷的光辉洒落,天空就像飘着花雨一样。雪花纷纷扬扬从空中洒落,好似离弦之箭一般。 这漫天的雪花,仿佛是诸天供奉的薝卜花全部开放,又像是铺开了万里的兜罗绵一样。 此时此地,在这广袤的天地十方之间,似乎只存在着这雪所带来的纯净之境,如同这世间唯一的佛的化现。日后千古流传时,人们也会不断说起今年这场盛大的雪。 天地乾坤的秩序正仰仗您来精心调理呢,可不要轻易就像范蠡那样驾着小船去隐居呀。
关于作者
宋代王质

王质:(1127-1189) 字景文,号雪山,郓州 (今山东东平) 人,寓居兴国军。绍兴三十年 (1160) 进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。

纳兰青云