代虞樞密宴晁制置口號二首 其一

宋代 • 王質

合奏元和鼓吹聲，旌幢交映兩轅門。
中臺上相官儀重，大國諸侯禮數尊。
一會星辰朝北極，八方風雨聚西坤。
今朝賓主周旋地，千古英豪氣象昏。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

大家一同奏響那如同元和年間般振奮人心的樂曲，旗幟和儀仗相互輝映在兩座軍營的轅門處。

位居中臺上相之位的官員，其官儀莊重威嚴；身爲一方諸侯的人物，所受的禮數極爲尊崇。

這一場聚會就好似星辰都環繞着北極星，各方的勢力如同八方的風雨都匯聚到了西方大地。

今日這賓主相互應酬往來的地方，往昔千古英豪所展現出的氣勢和景象都彷彿變得暗淡了。