江西道中

宋代 • 王质

落日平西树起烟，乱山缺处水连天。
城楼突兀栖云表，树影参差落眼前。
倒引归心缠客病，欲随飞鸟渡平川。
不辞茧足投微径，慰藉征行有晚蝉。

译文：

夕阳渐渐西沉，慢慢与西边的树木齐平，此时树木间升腾起袅袅炊烟。连绵起伏的山峦高低错落，在那山峦的缺口处，水天相接，一片苍茫。

高大的城楼高高耸立，仿佛栖息在云端之上，显得格外突兀。参差不齐的树影，纷纷映入我的眼帘。

眼前的景象勾起了我的思乡之情，这思乡之情萦绕在心头，让我这客居他乡的愁病愈发浓重。我真想跟着那自由的飞鸟，飞越这广袤的平川，回到故乡。

我也顾不上双脚因长途跋涉而磨出了茧子，毅然踏上那狭窄的小路。好在还有傍晚的蝉鸣声，能稍稍慰藉我这一路奔波的疲惫与孤寂。