晚泊東流

宋代 • 王質

山高樹多日出遲，食時霧露且雰霏。
馬蹄已踏兩郵舍，人家漸開雙竹扉。
冬青匝路野蜂亂，蕎麥滿園山鵲飛。
明朝大江送吾去，萬里天風吹客衣。

譯文：

高山連綿，樹木繁多，太陽遲遲才升起。到了喫早飯的時候，霧氣和露水還瀰漫紛飛。

我騎着馬已經經過了兩座驛站，沿途農家的兩扇竹門也漸漸打開。

道路兩旁種滿了冬青樹，野蜂在其間亂舞；蕎麥長滿了整個園子，山鵲在園中飛來飛去。

明天我就要乘船順着大江離去了，萬里長空中的天風會吹拂着我這個遊子的衣裳。