渡湖過大浩寺

宋代 • 王質

亂莎茁茁水皴皴，紅葉黃花各自春。
隔竹歌呼知叟醉，倚松疎嬾見僧真。
有時柏子捎衣落，無數松枝刺眼頻。
山頂斜陽才慘淡，草顛多露已橫陳。

譯文：

這首詩的題目可能有誤，正確的可能是《渡湖過大孤山》。下面爲你翻譯這首詩：

湖岸邊雜亂的莎草生長得茁壯茂密，湖面上的水波泛起層層褶皺。岸邊的紅葉與黃花各自綻放出獨屬於它們的生機，彷彿正值春日一般絢爛。

隔着竹林，傳來陣陣高歌呼喊聲，我知道那是喝醉了的老叟在盡情宣泄；倚靠在松樹上，能看到神態疏懶自在的僧人，那纔是他們最真實的模樣。

時不時會有柏子從樹上掉落，輕輕擦過我的衣裳；數不清的松樹繁密的枝葉，頻頻在我眼前晃過，有些刺眼。

山頂上的斜陽已經變得暗淡無光，而草地的頂端已經佈滿了橫七豎八的露珠。