和張安國聞捷

宋代 • 王質

兩京喬木久秋風，甘露棠梨非漢宮。
鐵鳳雕零周廟古，玉魚流落漢陵空。
朝催戰鼓雲埋陣，夜發戈船月照篷。
宣德樓前清御道，明年元會納羣工。

譯文：

這是一首表達收復失地期望的詩，以下是翻譯：

東京和西京的高大樹木，長久地沐浴在蕭瑟秋風裏，那曾經象徵皇家的甘露和棠梨，如今已不再屬於漢家宮闕（這裏以漢喻宋）。曾經宮殿上的鐵鳳裝飾早已殘破凋零，就如同周朝的宗廟那樣古老而荒蕪；漢家帝王陵墓中的玉魚也已流落各處，陵寢空空蕩蕩，一片淒涼。

白天，戰鼓聲聲催人奮進，戰場上烏雲密佈，掩埋了軍陣；夜晚，戰船在月光的照耀下出發，月光灑在船篷之上。

期待着來年，在宣德樓前，能夠清理好御道，在元旦朝會的時候，接納各方前來朝拜的官員，到那時大宋定能恢復往昔的榮耀與輝煌。