秀野亭观雪
不见湘娥十二鬟，谁移白发上青山。
云开上界珠宫阙，风堕游仙玉佩环。
洄曲城孤千骑入，山阴兴尽一蓑还。
万松岭下寒溪口，遥想梅花露半斑。
译文：
我没有看到那如同湘水女神般秀美的山峦，可不知是谁把这皑皑白雪，就像白发一样洒落在青山之上。
云儿散开，那高天之上仿佛出现了用珍珠装饰的宫殿楼阁；寒风吹过，好似是游仙身上的玉佩玉环纷纷飘落人间。
这雪景让我联想到当年李愬雪夜奇袭蔡州，率领千骑进入那洄曲孤立的城池；也想到王子猷雪夜访戴，乘兴而去，兴尽后披着蓑衣归来。
在万松岭下那寒冷的溪水边，我不禁遥想，那洁白的雪下，或许有梅花已微微露出了半片斑斓的花影。