秋夜讀書三首 其一

宋代 • 王質

不須薄澣少纖塵，時復閒行更腳輕。
樹有涼聲常摵摵，燈無熱意但熒熒。
土松瘦菜從頭長，地浄幽泓澈底清。
月化日遷人不覺，卻於草木見先驚。

譯文：

不需要精心洗滌衣物讓它一塵不染，時不時悠閒地散散步，腳步也變得格外輕盈。

樹上不斷傳來清涼的聲響，樹葉沙沙作響；燈光沒有熾熱的感覺，只是閃着微弱的光。

疏鬆的土壤裏，瘦小的菜苗從根部開始茁壯生長；乾淨的地面上，幽靜的小水潭清澈見底。

時光在日月的交替中悄然流逝，人們往往察覺不到，卻先從草木的變化中感到了驚覺。