幽居

宋代 • 王质

春跗秋萼以时开，尔自野生吾懒栽。
有饭故须间菘韭，无羹安用著盐梅。
云苍云白变复变，雨旧雨今来不来。
杉露松霜皆我酒，竹根木瘿尽吾杯。

译文：

春天的花骨朵和秋天的花萼都会按时开放，你本就是野生植物，我也懒得去栽种。
有饭吃的时候，自然可以偶尔搭配些菘菜和韭菜；要是没有羹汤，又哪里用得着放什么盐和梅来调味呢。
天空中的云朵一会儿呈现苍色，一会儿又变成白色，不断地变幻着模样；过去下过雨，如今这雨到底来还是不来也未可知。
杉树叶子上的露珠、松树枝头的霜华都如同我的美酒，竹根长成的奇特形状、树木上隆起的树瘿都可当作我的酒杯。