西齋落成呈榮茂世

宋代 • 王質

主人乞我短窗明，推輓清風墮兩楹。
千里坐安雙腳穩，萬金難買一軒清。
掃除舊念無遺恨，收拾新工上短檠。
幸有諸郎共料理，緊催燈火赴功名。

譯文：

主人爲我求得一扇明亮的短窗，清風彷彿被有意地推送到這堂前的兩柱之間。
我安坐在這屋子裏，雙腳穩穩當當，就好像能將千里之景盡收眼底。這一軒的清幽寧靜，就算給我萬金我也不換。
我要把過去的那些雜念通通掃除乾淨，不留一點遺憾，然後把新創作的作品放在那小小的燈架上。
幸好有諸位年輕人一起幫忙操持事務，大家趕緊挑燈夜讀，去追求那功名吧。