赠同省访别

宋代 • 王质

咳唾相闻地，江湖各一天。
所思无物似，此去有人怜。
身远何能近，心宽自觉便。
难言知几许，囘首意茫然。

译文：

咱们之前在离得极近的地方工作，彼此日常交谈、生活气息似乎都能相互听闻，可如今却要分别，各自奔赴如江湖般遥远且不同的天地。

我心中对你的思念之情，实在找不到什么事物能够比拟，不过我知道你此去之后，应该会有人怜惜你、照顾你。

虽然身体相隔遥远，很难再亲近相聚，但只要我们心境开阔，自然会觉得生活也能顺遂自在。

有太多的话难以言说，我也不知道究竟该表达多少情感。当我回首往事，心中满是迷茫怅惘，思绪一片茫然。