憶張安國

宋代 • 王質

天上足官府，舍人何處歸。
世情傷幻化，道眼羨空飛。
易合誰終始，難言有是非。
九原如可作，來共立斜暉。

譯文：

在這看似高遠的天上，其實也充滿了繁雜的官府事務和規矩。張安國啊，你如今要到哪裏去安身呢？

這世間的人情世故真是讓人感傷，一切都如夢幻泡影般變化無常。而擁有洞察真理之眼的人，會羨慕那在空中自由飛翔、無拘無束的狀態。

在這世上，人與人之間的交情很容易就建立起來，但又有誰能始終如一地堅守這份情誼呢？這世間的是是非非，實在是難以用言語說清啊。

如果已經長眠於九泉之下的你能夠復活，我真希望你能來到我身邊，我們一起在那夕陽的餘暉中並肩而立。