贈程元鼎二首 其一

宋代 • 王質

邂逅識程子，牽連懷老坡。
山林深自引，琴劍肯來過。
春事已如許，客情將若何。
舟行相風色，江面水方波。

譯文：

偶然間結識了程元鼎你，這讓我不由自主地想起了蘇軾。你像隱居山林的賢士一樣，主動遠離塵世，卻還願意帶着琴和劍前來與我相見。

春天的景象已然這般模樣，可我這客居他鄉的情懷又該如何安放呢？你即將乘船遠行，得好好看看風向和天色，此時江面上正湧起層層波浪呢。