挽吳節夫二首 其二

宋代 • 王質

生死一大事，聖賢三致思。
朝聞應夕可，春葉又秋枝。
高眼世無比，點頭人有誰。
朔風吹槁野，天地亦含悲。

譯文：

生死是人生中的一件極爲重大的事情，古往今來的聖賢之士都曾多次深入思考它。如果早上明白了人生至理，那麼即便晚上就離世也是可以坦然接受的，這就如同春天的綠葉到了秋天會變成枯枝一樣，是自然的規律。

吳節夫有着高遠的見識，這在世間是無人能比的。然而，能真正理解他、與他心意相通並讓他點頭認可的人又有誰呢？

凜冽的北風在枯萎的原野上呼嘯，彷彿整個天地都在爲吳節夫的離世而飽含悲痛之情。