挽李平仲二首 其二

宋代 • 王質

窮達皆昨夢，死生同一波。
幻身非我有，薄俗奈渠何。
霜樹柯莖少，江湖洲渚多。
老來不禁淚，未忍過懷坡。

譯文：

無論是窮困潦倒還是顯達富貴，其實都像昨天做的一場夢一樣虛幻；生和死也不過如同同一條河流裏的波瀾，本質並無不同。

我們這看似真實的身軀不過是虛幻不實的，並非真正屬於自己，那些淺薄庸俗的風氣又能把我們怎麼樣呢？

秋天的霜打過之後，樹上的枝丫變得稀疏；廣闊的江湖之上，洲渚星羅棋佈。

我年紀大了，實在禁不住悲傷的淚水，不忍心從懷坡那個地方經過，因爲那裏滿是和你相關的回憶啊。