挽李平仲二首 其二
穷达皆昨梦，死生同一波。
幻身非我有，薄俗奈渠何。
霜树柯茎少，江湖洲渚多。
老来不禁泪，未忍过怀坡。
译文：
无论是穷困潦倒还是显达富贵，其实都像昨天做的一场梦一样虚幻；生和死也不过如同同一条河流里的波澜，本质并无不同。
我们这看似真实的身躯不过是虚幻不实的，并非真正属于自己，那些浅薄庸俗的风气又能把我们怎么样呢？
秋天的霜打过之后，树上的枝丫变得稀疏；广阔的江湖之上，洲渚星罗棋布。
我年纪大了，实在禁不住悲伤的泪水，不忍心从怀坡那个地方经过，因为那里满是和你相关的回忆啊。