送清堅老人宰辰陽四首 其四

宋代 • 王質

穴出丹砂粒，川呈暈角輝。
向來曾畫諾，此去稍斜飛。
若不吟紅藥，還應對紫薇。
太公雖白髮，西伯要同歸。

譯文：

辰陽那個地方啊，山洞中會產出一粒粒的丹砂，河流中還會呈現出如同獸角般閃耀的光暈。
過去你也曾簽署公文處理事務，如今這一去到辰陽赴任，就好似鳥兒稍微展翅斜飛開啓新的征程。
到了那裏，你要是不吟詠像謝朓“紅藥當階翻”那樣的詩句，也定會對着紫薇花有所感慨。（這裏“紅藥”“紫薇”都有指代在官署任職之意）
就如同姜太公雖然已是白髮蒼蒼，但周文王還是要請他一同回去成就大業，你也定能在辰陽大展身手，有所作爲。