送清坚老人宰辰阳四首 其四

宋代 • 王质

穴出丹砂粒，川呈晕角辉。
向来曾画诺，此去稍斜飞。
若不吟红药，还应对紫薇。
太公虽白发，西伯要同归。

译文：

辰阳那个地方啊，山洞中会产出一粒粒的丹砂，河流中还会呈现出如同兽角般闪耀的光晕。
过去你也曾签署公文处理事务，如今这一去到辰阳赴任，就好似鸟儿稍微展翅斜飞开启新的征程。
到了那里，你要是不吟咏像谢朓“红药当阶翻”那样的诗句，也定会对着紫薇花有所感慨。（这里“红药”“紫薇”都有指代在官署任职之意）
就如同姜太公虽然已是白发苍苍，但周文王还是要请他一同回去成就大业，你也定能在辰阳大展身手，有所作为。