送清堅老人宰辰陽四首 其三

宋代 • 王質

卻背五城關，旁連七寶山。
楚臣經夕宿，漢代入辰灣。
花縣成陰了，桃源覓路還。
功名歸晚節，矍鑠上清班。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，它屬於五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你轉身背對着五城關，前行的路途還與七寶山相鄰。
當年楚國的臣子曾在這裏經過並過夜，漢朝的人也曾進入這辰灣之地。
你到辰陽任職後，定能像種下繁花的縣邑那樣，讓當地繁榮發展、綠樹成蔭，也可以探尋如同桃源般的美好境地後悠然返回。
你的功名會在晚年得以成就，屆時你會精神矍鑠地躋身於朝廷的清貴班次之中。