送鄭德初歸吳中

宋代 • 王質

相識雖非昔，相知不似今。
歲寒三益友，金斷兩同心。
半子來歸葉，孤兒維事任。
此間拈鼓笛，那更有凡音。

譯文：

雖然我們相識的時間不長，並非往昔就有舊交，但如今相互瞭解的程度卻是前所未有的深厚。

在這歲月的磨礪中，我們就如同歲寒三友一般相互陪伴、相互扶持，情誼堅如金石，彼此心意相通，像那用黃金截斷也分不開的兩顆心。

你就像是迴歸大樹根基的落葉，回到家鄉吳中就如同回到了自己的歸宿。而且你還獨自承擔着許多事務，就像一個孤兒勇敢地扛起生活的重任。

在這分別之際，若我在這裏奏響鼓笛，那樂聲中定然沒有凡俗之音，都是對你的祝福與不捨之情。