送郑德初归吴中

相识虽非昔,相知不似今。 岁寒三益友,金断两同心。 半子来归叶,孤儿维事任。 此间拈鼓笛,那更有凡音。

译文:

虽然我们相识的时间不长,并非往昔就有旧交,但如今相互了解的程度却是前所未有的深厚。 在这岁月的磨砺中,我们就如同岁寒三友一般相互陪伴、相互扶持,情谊坚如金石,彼此心意相通,像那用黄金截断也分不开的两颗心。 你就像是回归大树根基的落叶,回到家乡吴中就如同回到了自己的归宿。而且你还独自承担着许多事务,就像一个孤儿勇敢地扛起生活的重任。 在这分别之际,若我在这里奏响鼓笛,那乐声中定然没有凡俗之音,都是对你的祝福与不舍之情。
关于作者
宋代王质

王质:(1127-1189) 字景文,号雪山,郓州 (今山东东平) 人,寓居兴国军。绍兴三十年 (1160) 进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。

纳兰青云