送韓總二首 其二

宋代 • 王質

飄泊春餘絮，孤寒歲晚松。
誰知文有虎，祇道士無龍。
湓浦城相別，蠶叢國再逢。
論心能幾許，山水又重重。

譯文：

你就像那暮春時節漂泊的柳絮，孤苦無依，又好似寒冬中獨自挺立、耐住孤寂的青松，堅韌高潔。

誰能知道你文采斐然，有猛虎一般的氣勢與才華，可世人卻只說道士裏沒有像“葉公好龍”中真龍那般有真本事的人，忽視了你的才能。

我們曾在湓浦城分別，沒想到能在這如蠶叢開闢的蜀地這般偏遠之地再次相逢。

我們相互訴說心中的想法、情感的時間是那麼短暫，轉眼間又要分別，而這重重山水又將把我們隔開。