送韩总二首 其二

宋代 • 王质

飘泊春余絮，孤寒岁晚松。
谁知文有虎，祇道士无龙。
湓浦城相别，蚕丛国再逢。
论心能几许，山水又重重。

译文：

你就像那暮春时节漂泊的柳絮，孤苦无依，又好似寒冬中独自挺立、耐住孤寂的青松，坚韧高洁。

谁能知道你文采斐然，有猛虎一般的气势与才华，可世人却只说道士里没有像“叶公好龙”中真龙那般有真本事的人，忽视了你的才能。

我们曾在湓浦城分别，没想到能在这如蚕丛开辟的蜀地这般偏远之地再次相逢。

我们相互诉说心中的想法、情感的时间是那么短暂，转眼间又要分别，而这重重山水又将把我们隔开。