送陶茂安赴湖南二首 其一

宋代 • 王質

禮樂華今日，江湖得此天。
繡衣開使指，錦帳卷郎氈。
峻嶽車帷外，清湘簜節前。
何如歸禁籞，花柳自風煙。

譯文：

如今的時代充滿了禮樂文明的光彩，在這廣闊的江湖天地間，又迎來了這般美好的景象。
你身着繡衣，肩負着使者的使命出發了，那曾經在郎官職位上使用的錦帳也隨之捲起。
一路上，高大的山嶽在你的車帷之外連綿起伏，當你抵達湖南，清澈的湘江就在你那象徵使者身份的簜節之前流淌。
可這一切啊，哪裏比得上回到宮廷之中呢，在那裏，繁花綠柳自在地沐浴着風煙，有着別樣的愜意與美妙。