送陶茂安赴湖南二首 其一

宋代 • 王质

礼乐华今日，江湖得此天。
绣衣开使指，锦帐卷郎毡。
峻岳车帷外，清湘簜节前。
何如归禁籞，花柳自风烟。

译文：

如今的时代充满了礼乐文明的光彩，在这广阔的江湖天地间，又迎来了这般美好的景象。
你身着绣衣，肩负着使者的使命出发了，那曾经在郎官职位上使用的锦帐也随之卷起。
一路上，高大的山岳在你的车帷之外连绵起伏，当你抵达湖南，清澈的湘江就在你那象征使者身份的簜节之前流淌。
可这一切啊，哪里比得上回到宫廷之中呢，在那里，繁花绿柳自在地沐浴着风烟，有着别样的惬意与美妙。