和姚明之

宋代 • 王質

草色動秋綠，松陰留晚清。
日烘蟬吻燥，風助燕身輕。
蒼莽家千里，飄零酒一觥。
客愁銷不盡，還與暮煙生。

譯文：

秋天到了，草地上依然泛動着綠意，松樹的陰影在傍晚時分還久久地停留着。

太陽烘烤着大地，讓蟬兒的嘴巴都變得乾燥，只能不停鳴叫；微風輕輕吹拂，助力着燕子身輕如燕，自在地在空中穿梭。

我望向遠方，一片蒼莽，那千里之外的地方就是我的家啊；我獨自飄零在外，只能拿起一杯酒來排解愁緒。

可這客居他鄉的愁緒怎麼也消解不完，它就像那傍晚的煙霧，不斷地升騰瀰漫開來。