和王充道夜坐二首 其二

宋代 • 王質

風雨連三日，晨昏共一窗。
天寒憐翠袖，夜永對青缸。
有淚揮吳月，無船上楚江。
夢寒元易斷，鍾靜不須撞。

譯文：

接連三天，風雨都未曾停歇，無論是清晨還是黃昏，我始終守在這一方窗前。

在這寒冷的天氣裏，我不禁憐惜起那身着翠袖衣衫的人。漫漫長夜，我只能獨自對着那青色的燈盞。

我滿含淚水，遙望着吳地的月亮，心中滿是傷感。想要前往楚地，卻沒有船隻能夠載我渡過那楚江。

夢境本就容易在這寒冷中破碎中斷，周遭寂靜無聲，連鐘聲也不必敲響來驚擾了。