和王充道夜坐二首 其二

宋代 • 王质

风雨连三日，晨昏共一窗。
天寒怜翠袖，夜永对青缸。
有泪挥吴月，无船上楚江。
梦寒元易断，钟静不须撞。

译文：

接连三天，风雨都未曾停歇，无论是清晨还是黄昏，我始终守在这一方窗前。

在这寒冷的天气里，我不禁怜惜起那身着翠袖衣衫的人。漫漫长夜，我只能独自对着那青色的灯盏。

我满含泪水，遥望着吴地的月亮，心中满是伤感。想要前往楚地，却没有船只能够载我渡过那楚江。

梦境本就容易在这寒冷中破碎中断，周遭寂静无声，连钟声也不必敲响来惊扰了。