題孤山寺

宋代 • 王質

窈窕孤山寺，光明大士龕。
佛香時縹緲，茶味亦清甘。
竹挺森千百，僧房並兩三。
全無兵火氣，不似在淮南。

譯文：

那孤山寺隱藏在幽深美好的山林之中，寺內供奉着大士的佛龕，閃耀着明亮的光芒。

佛堂中不時飄出若有若無、縹緲輕柔的香氣，寺裏的茶也有着清新甘甜的滋味。

寺外的竹林裏，挺拔的竹子密密麻麻地生長着，有成千上百棵；而那僧房，稀稀疏疏地分佈着，只有兩三間。

這裏完全沒有戰爭的煙火氣息，一點兒都不像是處在淮南這片曾經歷經戰火的土地上。