題舫軒

宋代 • 王質

一舸江湖外，風濤有是非。
著身安實地，冷眼看危機。
煙樹何曾遠，鷗羣自飛。
若人能轉物，滿載月明歸。

譯文：

我獨自駕着一艘小船，漂泊在江湖之外。在這風濤湧動的世界裏，是是非非不斷地湧現。

我選擇讓自己立足於安穩實在的土地之上，冷靜地看着那潛藏着的危機。

那煙霧籠罩着的樹木，其實距離我並不遙遠，一羣羣的鷗鳥自在地飛翔。

如果一個人能夠不爲外物所左右，隨心地掌控周圍的事物，那麼他就可以滿載着明亮的月光，悠然地歸來。